Epícteto sobre lo que es bueno

"Quien decide si una suma de dinero es buena. El dinero no te lo dirá. Debe ser la facultad que haga uso de tales impresiones, la razón."
Epícteto. Discursos 1, 1.5

Esta es una referencia a dos clases de valores fundamentalmente diferentes en el estoicismo. Por un lado, lo que es realmente bueno o malo es tu propio juicio. Por otro lado, todo lo demás; incluido el dinero, la reputación, la carrera y el desempeño, es un indiferente preferido pero no intrinsecamente bueno o malo. 

La razón de esta distinción es que según los estoicos algo no puedes ser bueno o malo, solo lo que está bajo nuestro control. Y las únicas cosas realmente bajo nuestro control son nuestros juicios. En todo lo demás tal vez podamos influir pero al final no lo determinamos.

Entonces, lo que Epicteto hace aquí es desafiar la percepción común de que el dinero es obviamente bueno; pero no lo es porque depende de cómo se adquirió y de lo que se haga con él. Si lo ganaste engañando a otros o explotándolos, la riqueza resultante no es buena. Y si lo usas para lastimar a otros o para crear ventajas injustas para ti entonces tampoco es bueno.

¿Cómo decidir si una suma de dinero es buena o no? Por nuestra facultad para razonar, y es por eso que un objetivo importante de la formación estoica es mejorar esa facultad.